Daddy's Hands

by Holly Dunn

I remember Daddy´s hands, folded silently in prayer.
And reaching out to hold me, when I had a nightmare.
You could read quite a story, in the callouses and lines.
Years of work and worry had left their mark behind.

I remember Daddy´s hands, how they held my Mama tight,
And patted my back, for something done right.
There are things that I´ve forgotten, that I loved about the man,
But I´ll always remember the love in Daddy´s hands.

Daddy's hands were soft and kind when I was cryin´.
Daddy´s hands, were hard as steel when I´d done wrong.
Daddy´s hands, weren´t always gentle
But I´ve come to understand.
There was always love in Daddy´s hands.

I remember Daddy´s hands, working 'til they bled.
Sacrificed unselfishly, just to keep us all fed.
If I could do things over, I´d live my life again.
And never take for granted the love in Daddy´s hands.

Daddy's hands were soft and kind when I was cryin´.
Daddy´s hands, were hard as steel when I´d done wrong.
Daddy´s hands, weren´t always gentle
But I´ve come to understand.
There was always love in Daddy´s hands.
 

Daddy's hands were soft and kind when I was cryin´.
Daddy´s hands, were hard as steel when I´d done wrong.
Daddy´s hands, weren´t always gentle
But I´ve come to understand.
There was always love .....
In Daddy´s hands.

TAY CHA

Đặng Lệ Khánh phỏng dịch

Con nhớ  tay cha chắp lại nguyện cầu

Vươn  tới ôm con xóa ác mộng  khuya

Mỗi một lằn ngang, mỗi hằn chai sạn

là những chuyện đời  năm tháng lo toan

Con nhớ tay cha ôm tròn thân mẹ

Vỗ về lưng con khen gái cha ngoan

Biết bao nhiêu điều về cha chẳng nhớ

Nhưng bàn tay cha yêu dấu nào quên

Tay cha thật mềm những khi con khóc

Tay cha như thép những lúc con hư

Tay cha đâu phải lúc nào cũng dịu

Nhưng con biết rằng chúng ngát thương yêu

Con nhớ tay cha làm không ngừng nghỉ

Sướt máu đôi tay nuôi nấng đàn con

Giá thử mà con một lần sống lại

Tình  tay cha xin  trân ái nhiều hơn

Tay cha dịu hiền những khi con khóc

Tay cha như thép những lúc con hư

Tay cha đâu phải lúc nào cũng nhẹ

Nhưng con hiểu rằng chúng ngát thương yêu

Tay cha dịu hiền những khi con khóc

Tay cha như thép những lúc con hư

Tay cha đâu phải lúc nào cũng nhẹ

Nhưng con hiểu rằng chúng đậm thương yêu