|
Năm 19 tuổi, chàng Liu Guojiang đem lòng yêu nàng Xu Chaoqin, một góa phụ 29 tuổi với một đàn con. Bị người đời chống đối, hai người trốn lên sống trong một hang núi thuộc huyện Jiangjin, miền nam ChongQing, an lành và hạnh phúc cho đến ngày Liu qua đời, thọ 72 tuổi.
Ban đầu, tay không, đời sống của họ rất khó khăn, không điện, không cả thức ăn. Họ phải ăn rau củ kiếm được trong núi, nhưng Liu đã tự tay làm được một cây đèn dầu, thắp lửa cho cuộc sống họ lựa chọn. Qua năm sau, Liu khởi công đập đẽo bậc thang đầu tiên và trong suốt 50 năm, đã xây cho người vợ 80 tuổi của mình 6000 bậc cấp để lên xuống núi từ căn nhà hang hốc của họ .
Năm 2001, một nhóm người vào rừng thám hiểm đã vô tình tìm thấy cặp tình nhân này và 6000 bậc cấp do chính tay người chồng yêu thương đẽo đá núi cho vợ được dễ dàng lên xuống. Một trong bảy người con của họ, Liu Mingcheng, kể rằng cha mẹ của ông yêu thương nhau thắm thiết, chưa hề xa nhau một ngày trong suốt những năm sống ẩn khuất. Cha ông đã ưu ái xây bậc cấp cho mẹ ông để bà có thể lên xuống núi dù bà không mấy khi rời nhà.
Trong 50 năm họ hạnh phúc bên nhau cho đến lúc Liu, khi ra đồng làm việc về, đã ngã xỉu bất tĩnh. Bà Xu đã ôm ông, cùng cầu nguyện cho đến lúc ông qua đời. Người ta kể rằng, Liu lúc mất, vẫn nắm tay vợ chặc đến nỗi không ai kéo ra được.
Năm 2006, mối tình của họ được tờ Chinese Women Weekly liệt là một trong 10 câu chuyện tình đẹp nhất Trung Quốc.
An
incredible love story has come out of China recently and managed to
touch the world. The 70-year-old Chinese man who hand-carved over 6,000 stairs up a mountain for his 80-year-old wife has passed away in the cave which has been the couple's home for the last 50 years Over 50 years ago, Liu Guojiang a 19 year-old boy, fell in love with a 29 year-old widowed mother named Xu Chaoqin.. In a twist worthy of Shakespeare's Romeo and Juliet, friends and relatives criticized the relationship because of the age difference and the fact that Xu already had children. At that time, it was unacceptable and immoral for a young man to love an older woman.. To avoid the market gossip and the scorn of their communities, the couple decided to elope and lived in a cave in Jiangjin County in Southern ChongQing Municipality. In the beginning, life was harsh as hey had nothing, no electricity or even food. They had to eat grass and roots they found in the mountain, and Liu made a kerosene lamp that they used to light up their lives.
Xu felt that she
had tied Liu down and repeatedly asked him, 'Are you regretful? Liu
always replied, 'As long as we are industrious, life will improve.' The couple had lived in peace for over 50 years until last week. Liu, now 72 years, returned from his daily farm work and collapsed. Xu sat and prayed with her husband as he passed away in her arms. So in love with Xu, was Liu, that no one was able to release the grip he had on his wife's hand even after he had passed away.
'You promised me
you'll take care of me, you'll always be with me until the day I died,
now you left before me, how am I going to live without you?' |
