Nhạc Phạm Đ́nh Chương (1929-1991)
Ư thơ Thanh Tâm Tuyền (1936-2006), bài thơ Lệ Đá Xanh
Phạm Ngọc Lân đàn và hát
Thanh Tâm Tuyền sinh năm 1936 tại Vinh, vào Nam lúc c̣n trẻ.
Năm 1957, ông là một trong những sáng lập viên của tạp chí
Sáng Tạo, có ảnh hưởng lớn trên nền văn học miền Nam thời
đó.
Bài thơ Lệ Đá Xanh của Thanh Tâm Tuyền được Cung Tiến, Phạm
Đ́nh Chương và Phạm Quang Tuấn phổ nhạc.
Phạm Đ́nh Chương mượn ư thơ và vài câu trong bài Lệ Đá Xanh
để sáng tác ca khúc bất hủ Nửa Hồn Thương Đau, diễn tả tâm
trạng của chính ḿnh sau khi phải ly dị với người vợ ông vẫn
yêu là Khánh Ngọc. Biến cố này là một lằn ranh phân chia các
sáng tác của ông :
Nhắm mắt cho tôi t́m một thoáng hương xưa
Cho tôi về đường cũ nên thơ
Cho tôi gặp người xưa ước mơ
Hay chỉ là giấc mơ thôi
Nghe t́nh đang chết trong tôi
Nghe ḷng tiếc nuối xót thương suốt đời
Nhắm mắt ôi sao nửa hồn bỗng thương đau
Ôi sao ngàn trùng măi xa nhau
Hay ta c̣n hẹn nhau kiếp nào
Anh ở đâu, Em ở đâu
Có chăng mưa sầu buồn đen mắt sâu
Nhắm mắt chỉ thấy một chân trời tím ngắt
Chỉ thấy ḷng nhớ nhung chất ngất
Và tiếng hát, Và nước mắt
Đôi khi em muốn tin, Đôi khi em muốn tin
Ôi những người, Ôi những người
Khóc lẻ loi một ḿnh
Khóc lẻ loi một ḿnh
~~oOo~~
Nguyên tác bài thơ :
Thanh Tâm Tuyền
Lệ Đá Xanh
tôi biết những người khóc lẻ loi
không nguôi một phút
những người khóc lệ không rơi ngoài tim ḿnh
em biết không
lệ là những viên đá xanh
tim rũ rượi
đôi khi anh muốn tin
ngoài trời chỉ c̣n trời sao là đáng kể
mà bên những v́ sao lấp lánh đôi mắt em
đến ngày cuối
đôi khi anh muốn tin
ngoài đời thơm phức những trái cây của thượng đế
mà bên những trái cây ngọt ngào đôi môi em
nguồn sữa mật khởi đầu
đôi khi anh muốn tin
ngoài đời đầy cỏ hoa tinh khiết
mà bên cỏ hoa quyến rũ cánh tay em
ṿng ân ái
đôi khi anh muốn tin
ôi những người khóc lẻ loi một ḿnh
đau đớn lệ là những viên đá xanh
tim rũ rượi
