Nhạc : tác giả khuyết
danh
Lời Việt : Sóng Việt Đàm Giang
Phạm Ngọc Lân đàn và hát
Bài Romance ("Tình khúc")
này có lẽ là bản nhạc ghi-ta phổ biến nhất. Tác giả không rõ
là ai, nhưng bài này chỉ nổi tiếng khi được danh cầm
Narcisso Yepes chơi trong phim Jeux Interdits (Những trò
chơi cấm) của René Clément (Pháp) năm 1952. Vì vậy, bên Pháp
bài này còn có tên là "Jeux Interdits", nhưng tên chính thức
vẫn là Romance.
Gần đây, trong giới thạo nhạc tây ban cầm, có dư luận cho
rằng thật ra đây là một bản nhạc của Fernando Sor (thế kỷ
19), vì có người mới tìm thấy bản thảo viết tay của Sor.
Nhưng cho đến nay, 2010, chưa có gì chính thức về chuyện này
cả.
Sóng Việt Đàm Giang đặt lời Việt với tựa đề Tình Anh, sáng
tác trong những năm đầu của thế kỷ 21.
Tình Anh - Romance Nhạc Tây ban nha (tác giả khuyết danh)
Lời Sóng Việt Đàm Giang
Bao nhiêu yêu thương muốn trao riêng em trọn đời
Tình yêu thắm thiết chất ngất
Với đam mê, với nâng niu
Anh ước mơ có em mãi mãi bên anh suốt đêm thâu
Hãy cùng nhau nâng ly vui hết đêm này.
Có chút bối rối trên môi hôn nhau lần đầu
Vòng tay ấm áp khắng khít
Chắt chiu nhau suốt đêm thâu
Ta sẽ cho, sẽ trao hết, với đam mê, với yêu thương
Mãi còn vương dư hương tha thiết êm đềm.
Cơ duyên đưa ta đến quen nhau, yêu nhau
Lòng anh vẫn mãi mãi muốn có riêng em, riêng em thôi
Và anh sẽ nhớ mãi tiếng em như chim oanh reo vui
Líu lo câu yêu thương tha thiết trong đời.
Dẫu có bão táp có phong ba quanh ta
Tình yêu vẫn thắm thiết mãi, khó phôi pha trong tim ta
Tình yêu đó vẫn thấp thoáng như heo may, như cơn say
Vẫn theo ta thênh thang trong tháng năm dài.
