Lê Ngọc Hồ

 

TRẬN CHIẾN CUỐI CÙNG

 

 

Đầy dũng cảm

Ông Đại tá

Thật đáng kính

1/4  thế  kỷ

Nơi chiến trường

Luôn đ̣ứng thẳng

Cùng chiến binh

Chia sẻ với họ tất cả

 Họ yêu ông  rất lạ

 

30 tháng tư

Trong rừng thưa

Gần thị trấn

Lệnh qua truyền tin

-  Tất cả “sững sờ”?  *

-  sững sờ,  thưa bố

-  Hãy chờ giờ N **

   Giờ trân qúy điểm ***

-Dạ , Đại bàng   ****

Các sĩ quan

 thuộc quyền đáp lại

Yên lặng hoàn toàn

Lăm lăm vũ khí

 

Giữa trưa

Lệnh đặc biệt

từ Đại tướng Sàigòn

- Ngưng chiến

  Trao võ khí

 

 

Mặt đanh lại

Đại tá nói

Cùng sĩ quan

Binh sĩ  mình

- Chưa bao giờ

  Ta đầu hàng

  Trao võ khí

  Cho đối phương.

Mặt trùng xuống

-  Các bạn TỰ DO

-  .........

-  ......

-  Chào giã biệt

-   Bố, tụi con theo bố

-   KHÔNG, đi đi..

-   Bố,̣ ĐỪNG..

-   Ta có cách

     Các con, ta yêu

     Ta yêu tất cả

      Để ta một mình

 

Ông trở lại

Lều chỉ huy

Tiếng súng nổ

        Rồi

Im lặng bao trùm

Im lặng vĩ đại.....

 

Lê ngọc Hồ

 

 

_____________

 

* ám hiệu sẵn sàng

** ám hiệu N: noon+30’

*** trân qúy: tấn kích

**** Đại Bàng: Đại tá

 

 

~~0)(0~~

 

 

THE LAST BATTLE

 

He was a brave man,

The Colonel.

He was dignity,

In a quarter of a century,

In the battles

He kept always standing

With his soldiers

He shared everything

They loved him very much.

April 30, 1975(1)

There was in a light forest

Near a city

Colonel by radio

He asked his soldiers

“All are ready?”

Yes, Colonel.”

“You wait the ‘N’ (2)

Hour to attack?”

“Yes, Colonel.”

Responded all his officers.

All were quiet,

Hold their weapons.

At noon

There was a special

Strange order

From the general at Saigon

“Stop fire!

Deliver the weapons”

The Colonel told his soldiers

“I never surrender

And deliver

To the enemy’

Weapons

 

You are free

Bye my children.”

“Dad, we follow you”

“NO, go away.”

“Dad, don’t….”

“I have my way

My sons, I love

All of you

Let me alone.”

The Colonel

returned his tent.

There was a gun noise

Then, the immense silence

The great silence

 

 

LE NGOC HO

 

________

(1)  The end of VIET NAM war

(2)   A code, N= noon+30 minutes

 

 
 

art2all.net