Uyên Nguyên

 

Ngọn Hải Đăng Em Ơi

 

 

Portland và những khu phố cũ kỹ

Những con đường của bóng cây và màu xanh dịu mát

Rẻo đất lạ tận cùng đông bắc nước Mỹ

Chúng tôi đến lần đầu mà sao thấy êm đềm chi lạ

 

Buổi sáng từ Travelodge anh lái xe ra ngơ

Ḿnh đi t́m ngọn hải đăng nghe em

Con đường quanh co vừa lạ vừa quen

Quen bởi màu xanh xanh quá phải không em

Lạ bởi ḿnh chưa từng đi trên những con đường nhỏ

Sao ḷng vui và thấy thân thương quá đỗi

Phải rồi em ơi … thành phố biển

 

Ḿnh cứ đi nghe em

Dẫu quanh co thế nào anh cũng đưa em đến biển

Anh sẽ chỉ cho em thấy ngọn hải đăng

Portland.  The lighthouses. Thành phố của biển

Thành phố của những ngọn hải đăng

 

Biển mênh mông

Những con thuyền cần ngọn hải đăng để định hướng

Biển thăm thẳm

Hải đăng thắp sáng đường về

Ḱa đó em ngọn hải đăng trước mặt

 

Biển xanh và gió lộng

Ngọn hải đăng im ĺm mà vững chăi

 

Em ạ, khi con thuyền lạc giữa phong ba

Người thuyền trưởng cần vững tay chèo lái

Nhưng phải có ngọn hải đăng

Nếu không thuyền sẽ trôi giạt

Mất hướng t́m về

 

Ngọn hải đăng

Em ơi!

 

Portland – Maine 4.9.2010

 

 

trang uyên nguyên

 

art2all.net