Tn Nữ Hỷ Khương

 

CN GẶP NHAU

Ưu i tặng  những tm hồn đồng điệu.

 

 

 

Cn gặp nhau th hy cứ vui

Chuyện đời như nước chảy hoa tri

Lợi danh như bng my chm nổi

Chỉ c tnh thương để lại đời.

 

Cn gặp nhau th hy cứ thương

Tnh người mun thuở vẫn cn vương

Chắt chiu một cht tnh thương ấy

Gửi khắp mun phương vạn nẻo đường.

 

Cn gặp nhau th hy cứ chơi

Bao nhiu th vị ở trn đời

Vui chơi trong tnh cao nh

Cuộc sống cng thm nt tuyệt vời.

 

Cn gặp nhau th hy cứ cười

Cho tnh thm thắm, thm tươi

Cho hương thm ngt, đời thm vị

Cho đẹp lng tất cả mọi người.

 

Cn gặp nhau th hy cứ cho

Giữa miền đất rộng với trời cao

Vui cu nhn nghĩa, trn sau trước

Lấy chữ chn tnh gửi tặng nhau.

 

Cn gặp nhau th hy cứ say

Say tnh, say nghĩa bấy lu nay

Say thơ, say nhạc, say b bạn

Qun cả khng gian lẫn thng ngy.

 

Cn gặp nhau th hy cứ đi

Đi tm chn l, lẽ huyền vi

An nhin tự tại lng thanh thản

Đời sống tm linh thật diệu kỳ.

 

               TN NỮ HỶ KHƯƠNG

 

 

                       ***oOo***

 

 

TANT QUON SE VOIT

              Affectueusement ddi

                                          aux mes soeurs

 

Tant quon se voit, rjouissons-nous toujours

Les choses de la vie continuent bien leur cours

Honneurs et richesses ne sont que passagers

Reste seul un amour la vie laiss.

 

Tant quon se voit, vouons-nous lamour

Lamour du genre humain persiste pour toujours

Gardons bien prcieusement ce peu daffection

Envoyons-la aux chemins de mille directions.

 

Tant quon se voit, profitons-en pour nous divertir

Dans lexistence abondent que de plaisirs

Savourons-les dun esprit raffin et lgant

La vie accentue encor ses traits excellents.

 

Tant quon se rencontre, continuons rire

Que les penses soient plus vives, lamour plus ardent

La vie plus exquise, les parfums plus pntrants

Et tout le monde on fera ainsi plaisir.

 

Tant quon est ensemble, disons nous bonjour

Au milieu de la vaste terre et du ciel lev

Conduisons-nous avec charit et fidlit

Lun lautre offrons-nous un sincre amour.

 

Tant quon se voit, ne cessons pas de nous enivrer

De lamour, de lattache soyons ivres toujours

Et aussi des beaux vers, de la musique, de lamiti

Pour oublier le sens de lespace et la fuite des jours.

 

Tant quon se voit encor, continuons nos pas

la recherche de la vrit et du mystrieux

Gardons pour nous un cur calme et heureux

La vie spirituelle est merveilleuse, nen doutons pas.

 

                 

Traduit par   THN TRỌNG SƠN


*****

 

 

 

 

Trang Tn nữ Hỷ Khương

CD Cn Gặp Nhau

art2all.net