phạm ngọc ln

 

C BẮC KỲ NHO NHỎ

Thơ Nguyễn Tất Nhin (1952-1992),

Phạm Duy (1921-2013) phổ nhạc

Phạm Ngọc Ln đn v ht
 

 

 
          Bi ht ny được Phạm Duy sng tc năm 1973 (ng ghi trong tập nhạc do chnh ng xuất bản năm 1990 ở Paris)

Nguyễn Tất Nhin, tn thật l Nguyễn Hong Hải, sinh năm 1952 tại Bin Ha, học trường trung học Ng Quyền, lm thơ từ khi bắt đầu ln trung học, v đến 17 tuổi đ được ch qua những bi thơ với nt độc đo ring. V Nguyễn Tất Nhin được cng chng biết đến khi Phạm Duy phổ nhạc một loạt bi thơ của anh với cc tựa đề gy ch như C Bắc Kỳ nho nhỏ, Em hiền như ma sơ, Th l giọt mưa rớt trn tượng đ, v.v hoặc V ti l linh mục do Nguyễn Đức Quang phổ nhạc.

Lời bi ht c cu "tc đờ mi gac xng", phin m của tiếng Php "demi garon" c nghĩa l "nửa con trai". Thập nin 1960 c ci "mốt" của con gi bắt đầu cắt tc ngắn, chưa ngắn hẳn như con trai nn gọi l "tc nửa con trai" (thời đ con trai cn tc ngắn, cũng bắt đầu c "mốt" để tc di kiểu nhm ca sĩ Beatles, nhưng cn t thấy).



C Bắc Kỳ nho nhỏ

Ny c em Bắc Kỳ nho nhỏ
Ny c em tc "đờ mi gac xng"
Chiều hm nay xuống đường đn gi
C c tnh cờ... nhn thấy anh khng

Ny c em Bắc Kỳ nho nhỏ
V c em c nụ cười ngy thơ
Thnh khi khng qung đường im gi
Khng gi lấy g lang thang-
C c thương thầm anh khng

Đời chia mun nhnh khổ nguy nan (n)
M anh mang tội gốc chưa tan (n)
Cửa cha no m khng rộng mở (ơ ớ)
Quỷ sứ no chẳng muốn nương thn

Rồi khi qua gio đường kiếm Cha
Đội Thnh Gi xin lm chin ngoan
Thấy c đứa đui di đầu sừng-
Cha cũng xt thương người lầm than

Ny c em Bắc Kỳ nho nhỏ
Ny c em tc "đờ mi gac xng"
Đạp xe v lối chờ anh ng
Qun hết giận hờn, th ght đm đng

Ny c em Bắc Kỳ nho nhỏ
Ny c em mắt trời bao dung
Nhn anh đi hy nhn cho r
Trước khi nhn đm đng
Trước khi vo đm đng

(để hết)
Ny c em Bắc Kỳ... nho nhỏ...

 

 

 

art2all.net