Bài hát này được Hoàng Thư
(1921- 1999), một nghệ sĩ ngâm thơ và hát, cũng là nghệ sĩ
múa, bạn thiếu thời của Phạm Duy, hát đầu tiên theo phiên
bản nguyên thủy của Phạm Duy. Sau đó ban nhạc AVT hát một
phiên bản được nhiều người biết đến hơn, với nhiều thêm thắt
cho hợp với cách trình bày của ban AVT.
Trấn Thủ Lưu Đồn là một bài thơ phổ biến trong dân gian,
không rõ tác giả là ai. Một phiên bản lưu truyền như thế
này:
Ba năm trấn thủ lưu đồn
Ngày thì canh điếm, tối dồn việc quan
Chém tre đẵn gỗ trên ngàn
Hữu thân, hữu khổ phàn nàn cùng ai
Miệng ăn măng trúc, măng mai
Những giang cùng nứa lấy ai bạn cùng
Nước giếng trong con cá nó vẫy vùng.
______________
Trấn Thủ Lưu Đồn
Ðất ngài đây thanh lịch... Ðất có hữu tình...
Có đường vô sảnh (ơ) tới dinh... Quan lưu
đồn
Ba năm bác còn đương trấn thủ, tình dẫu
cái mà tình ơi... ới ơi ới...
Trấn thủ lưu đồn (Ứ ừ ư ứ ừ ứ …Ứ ừ ư ứ ừ ứ)
Trấn thủ lưu đồn ngày thời canh điếm, sớm tối dồn việc quan
Anh chém cành tre còn như ngả gỗ, tình dẫu mà tình ơi... ới
ơi ới...
Ngả gỗ trên ngàn (Ứ ừ ư ứ ừ ứ …Ứ ừ ư ứ ừ ứ)
Ngả gỗ trên ngàn than thân rằng khổ, biết phàn nàn cùng ai
Anh hỡi phàn nàn những trúc cùng mai
Có cái cây măng nứa, có cái cây ngô đồng
Xót xót xa còn như muối đổ, tình dẫu mà tình ơi... ới ơi
ới...
Muối đổ trong lòng (Ứ ừ ư ứ ừ ứ …Ứ ừ ư ứ ừ ứ)
Muối đổ trong lòng đồ ăn kham khổ, biết lấy gì làm ngon
Kìa mi khoe còn như mi đẹp, tình dẫu mà tình ơi... ới ơi
ới...
Mi đẹp mi dòn (Ứ ừ ư ứ ừ ứ …Ứ ừ ư ứ ừ ứ)
Mi đẹp mi dòn so cái bề nhan sắc, mi hãy... hãy còn kém xa
Kìa mi khôn còn như cũng thể, tình dẫu mà tình ơi... ới ơi
ới...
Cũng thể đàn bà (Ứ ừ ư ứ ừ ứ …Ứ ừ ư ứ ừ ứ)
Cũng thể đàn bà
mà choa có vụng mà choa có dại choa
cũng... cũng là đàn ông
Thì anh muốn cho còn như đó vợ, tình dẫu mà tình ơi... ới ơi
ới...
Ðó vợ đây chồng (Ứ ừ ư ứ ừ ứ …Ứ ừ ư ứ ừ ứ)
Ðó vợ đây chồng đó bế con gái để tôi... tôi bồng con trai
Kìa chồng xinh còn như vợ đẹp, tình dẫu mà tình ơi... ới ơi
ới...
Vợ đẹp... vợ đẹp... nhất ở... trên đời (Ứ ừ ư ứ ừ ứ …Ứ ừ ư ứ
ừ ứ)