Tóc búi em cài chiếc cọng lau
Áo hoa in vải nhã làm sao
Tay cầm bình rượu vừa hâm nóng
“Ly nữa nghe anh”, thật ngọt ngào

Anh ngồi ngả ngớn ( kém thanh tao)
Còn em má đỏ tợ hoa đào
Tuy thế vẫn còn phong lưu chán
Thơ thẩn mình xướng họa cùng nhau

Ta tắt đèn để ngắm trăng sao
Tóc em mới gội thơm ngạt ngào
Đã lâu được buổi trông trăng nhỉ
“Trăng thượng huyền ư?”, khẽ hỏi nhau

Ngật ngừ anh ngủ thiếp khi nào
Chân em, chiếc gối mềm làm sao
Được hôm say khướt nên anh đã
Quên cả đưa em vào chiêm bao

Quỳnh Chi (16/7/2015)
Phỏng dịch theo bài hát Tabi no yado