|
VÕ THẠNH VĂN
MƯỜI KHÚC ĐOẠN TRƯỜNG
Trong nguyên tác “Phong Tình Lục” của Thanh Tâm Tài Nhân, sau đây là 10 đề bài mà Lưu Ðạm Tiên đã đưa cho Vương Thúy Kiều sau buổi sơ ngộ tiết Thanh Minh tảo mộ, xem hội Ðạp Thanh:... (1) Tích Ða Tài, (2) Liên Bạc Mạng, (3) Bi Kỳ Ngộ, (4) Ức Cố Nhân, (5) Niệm Nô Kiều, (6) Ai Thanh Xuân, (7) Ta Kiển Lộ, (8) Khổ Linh Lạc, (9) Mộng Cố Viên và (10) Khốc Tương Tư. Thúy-Kiều vịnh đủ mười bài theo thể từ khúc, lối hồi văn. Cảm 10 khúc thơ tình tứ, Ðạm Tiên hứa sẽ trình Hội Chủ (Ðoạn Trường Giáo Chủ) và vận động cho Thúy-Kiều gia nhập Hội Ðoạn Trường với hy vọng chiếm giải Khôi Nguyên. Năm trăm năm sau (từ năm Gia Tĩnh, niên hiệu Thế Tôn nhà Minh, 1522-1566), Phù Hư Dật Sĩ Võ Thạnh Văn, phù hư am, xin mạn phép vong hồn Đệ Nhất Tài Hoa Vương Thúy Kiều vịnh lại Mười Khúc Ðoạn Trường, theo thể lục bát tứ tuyệt.
I. TÍCH ÐA TÀI (Tiếc Ða Tài) Tâm đa lụy - tình đa đoan Yến oanh hẹn tháng - hợp hoan khất ngày Tiếc thuở trước - hận thời nay Tài hoa dự một - sầu cay chia nghìn
II. LIÊN BẠC MẠNG (Thương Mệnh Bạc) Quạnh từng đêm - vắng từng đêm Mây cồn gió rụng - sương rèm trăng rơi Lầu son gác tía tả tơi Cuộc vui rã rạc - trận cười rã riêng
III. BI KỲ LỘ (Thương Hoạn Nạn) Dấu hài quỳnh ngã lan nghiêng Ðường giăng giăng tủi - lối miên miên sầu Hợp từ đâu - tan về đâu Hoa trôi bèo giạt nỗi đau còn hằn
IV. ỨC CỐ NHÂN (Nhớ Người Xưa) Mặt dường gặp - dáng dường quen Nghìn năm mây trắng tình băng giá lầy Người xưa đâu - hồn quanh đây Phiêu phiêu sương giải - hây hây gió vờn
V. NIỆM NÔ KIỀU (Nhớ Cô Hầu) Mơ đầy tay - mộng ngập hồn Nồng hương nhớ dáng - thắm son tưởng người Mi cong (hẹn) - mắt chớp (mời) Gót sen lãng đãng chưa rời hiên văn
VI. AI THANH XUÂN (Xót Tuổi Xuân) Nghê thường kiều mị giai nhân Mưa tiên ướt cánh hoa thần đêm xuân Nhụy phong khép mở tần ngần Tóc bồng luyến tuổi - mắt lâng xót mùa
VII. TA KIỂN LỘ (Than Cảnh Ngộ) Trầm ươm lư cũ hương thừa Thoáng về ngất tạnh - thoáng đưa se mình Kêu thương mượn bóng vay hình Chiêm bao chợt tỉnh - lời tình vừa phai
VIII. KHỔ LINH LẠC (Khổ Lưu Lạc) Thân cô nhạn - phận đông mai Lìa cành hoa héo - lạc bầy chim đau Ngẩn ngơ lã cánh giang đầu Thương tang một bến - bễ dâu trăm đường
IX. MỘNG CỐ VIÊN (Mơ Vườn Xưa) Cảo thơm mây trắng mười phương Hằng đêm thường mộng cố hương mơ về Lão tùng dã hạc thê thê Quê xưa biền biệt câu thề khói treo
X. KHỐC TƯƠNG TƯ (Khóc Nhớ Nhung) Trúc ty vàng chạm châu gieo Nắng căng bóng sớm - mưa neo dáng chiều Mịt mùng đất trích đìu hiu Niềm riêng nhớ ít tưởng nhiều bâng khuâng
phù hư dật sĩ Võ Thạnh Văn Làm tại Phù Hư động, mùa bịnh, tháng 12/2006.
|