TRẦN THIỆN HIỆP

Phạm Kim
 

PHONG CÁCH ĐI TỚI, VÀ ĐỂ LẠI

TRONG THƠ TRẦN THIỆN HIỆP

          Trong Phận Lưu Vong ở nhà thơ Trần Thiện Hiệp không phải là thứ làm dáng hoặc chỉ mơ mộng về cõi thơ - thơ mộng ở quê hương mình đã bỏ ra đi ; nhưng chính là "Làm thơ vì tim tôi bảo vậy".

Nhà thơ đã từng chọn lựa một hướng đời cho một cuộc đời có ý nghĩa, từ thăm thú hết các vùng đất nước lúc tuổi học trò, đến tình nguyện phục vụ dưới cờ trước năm 1975, rồi sau năm 1975, Trần Thiện Hiệp trở lại với cõi thơ ông từ bàn viết tạm dung, song song với nỗ lực đảm đương tốt đẹp công việc phục vụ cộng đồng, rồi tiếp khoảng 15 năm sau đó.

Cuối cùng nhà thơ nhận ra một điều là dù gì chăng thì qua thi ca, ông cũng phải để lại cho thế hệ con em, hoặc chia xẻ với ban bè cùng trang lứa, với những người bản xứ, với người ngoại quốc có ít nhiều quan tâm tới văn chương hoặc một giai đoạn lịch sử của những người "lỗi lời thề, ra đi như mộng ảo".

Nhà thơ muốn gieo rắc thơ của mình như những hạt giống trong phúc âm, và phổ biến tiếng thơ đến mọi chốn, tuy vậy cũng chọn lọc để có một khung cảnh cũng như hình thức ấn hành rất trân trọng, cho sự gởi gấm những vần thơ tâm sự lưu vong.

Trần Thiện Hiệp cũng không quên nhắm tới địa hạt có thể lưu dấu tâm cảm về một đất nước có những người lạc loài, lưu vong. Nhà thơ trong những năm qua đã chọn hướng độc đáo cho mình. Ông nêu cao sự tồn tại trong dòng chính nơi đất tạm dung, có một lúc thì tại công viên trong khu phố thiểu số, như một người "homeless" xa lìa tổ quốc. Sống rất trọn vẹn với hiện tại. Nhiều lúc thì đọc thơ chuyển ngữ của mình tại các giảng đường Đại Học, hoặc trong đại hội thi ca, những hội luận văn chương của người bản xứ. Cũng chẳng qua là muốn những người viết văn, làm thơ, giới trí thức, những người có ít nhiều quan tâm tới văn chương hoặc một giai đoạn lịch sử của người tị nạn, hay nói riêng của những người " lỗi lời thề với quê hương, ra đi như mộng ảo", tìm thấy và dễ cảm thông khi họ được đọc trong những vần thơ Việt chuyển sang Anh ngữ .

Nét trau chuốt, và tâm hồn xót xa, của một người xa quê hương bị mất nhiều thứ, là lời thuyết phục hùng hồn dễ được người bản xứ đón nhận hơn. Chính vậy trong thơ của ông không lạc hướng, cố gắng gọt tỉa những ca ngợi quá khứ thơ mộng muốn tìm về, tránh bi thảm hóa đời sống lưu vong dù có những điều không hạp ý.

Nhà thơ không bi thảm đời sống lưu vong với kịch tính, như môt số người mong đợi, trái lại, ông chỉ dẫn giải cuộc sống một cách hạnh phúc, ý nghĩa, bềnh bồng trong cõi thơ, nhưng cuối cùng ý nghĩa tươi đẹp hạnh phúc vẫn hoài hướng quê nhà đến ngây dại. Đó là sự thành công trong cung cách chân thật để thuyết phục mà ông nhắm tới những sinh hoạt thi ca người Hoa Kỳ nói riêng và người ngoại quốc nói chung, cũng như không quên thuyết phục thế hệ trẻ Việt lớn lên và thấm nhuần những suy tư Âu Mỹ.

Chẳng lấy gì làm ngạc nhiên khi ông được bạn thơ và giới yêu chuộng văn học nghệ thuật: nhạc sĩ, văn sĩ hưởng ứng, phụ họa, phổ nhạc từ thơ, sáng tác những cảm đề ...

Cho nên tuyển tập "Những Góc Nhìn Về Thơ Trần Thiện Hiệp" dược chọn lựa một cách trân trọng từ những bài của nhiều tác giả viết về thơ ông bước sang năm 2000 như là một đánh dấu 25 năm làm thơ lưu vong của Trần Thiện Hiệp, và cũng là sự bày tỏ tấm lòng trang trọng ông có với bằng hữu khắp nơi trên đất tạm dung. Tuyển tập này cũng còn là hoài bảo để lại một lưu dấu dẫn giải cho một thời lưu vong có ý nghĩa, bồi đáp không phải chỉ cho một giai đoạn văn học sử, mà ước muốn được tồn tại lâu dài hơn, vượt trên tính cách thời thượng làm dáng.

Nhà thơ Trần Thiện Hiệp không cô đơn, vì ngoài những tác phẩm đóng góp, xung quanh ông có nhiều bằng hữu, như lòng mong ước dược sống tron vẹn với thế giới thi ca mà Trần Thiện Hiệp vô cùng thủy chung.
 

Seattle 5.2000

Phạm Kim

( Chủ nhiệm-chủ bút
tuần báo Người Việt Tây Bắc Hoa Kỳ)

 

art2all.net