BS Nguyễn Hy Vọng nghiên cứu và soạn thảo cuốn Tự Điển này trong hơn 31 năm. Cuốn Tự Điển dày 2.300 trang nặng 16 lbs (7 kg) có 250.000 chữ đồng nguyên với mỗi chữ tiếng Việt của 57 ngôn ngữ quanh vùng Đông Nam Á. BS Nguyễn Hy Vọng đã tự tay viết mỗi chữ đồng nguyên này, rồi scan, size và paste vào bên cạnh (nhờ thế BS Nguyễn Hy Vọng tự học, đã hiểu, đọc và viết 57 ngôn ngữ này). Vì con số đã nêu ra ở trên mà không có một nhà in nào có thể có 57 loại chữ ngoài tiếng Việt, Anh, Pháp để thực hiện được. Và nếu làm được thì cuốn tự điển này quá dày và nặng - không thực tế. Cho nên BS Nguyễn Hy Vọng đã cho vào một DVD, nhẹ nhàng, tiện lợi trong việc tra cứu. Ngoài 2.300 trang tự điển, có thêm 1.000 trang tài liệu như hình ảnh, bản đồ, nơi chốn ... làm ra tiếng Việt cũng được thêm vào phần cuối của cuốn Tự Điển. Kèm theo với DVD Tự Điển này, sẽ có một cuốn sách Những Nẻo Đường Tiếng Việt hướng dẫn (các bạn đã đọc vài bài trong sách này những ngày vừa qua), sách dày 504 trang.

Trong khi chờ cuốn Tự Điển đến với chúng ta, các bạn muốn tìm hiểu thêm về công trình nghiên cứu liên quan đến nguồn gốc tiếng Việt, xin vào link dưới đây. Hoặc có những tò mò về ngôn ngữ như tìm hiểu những từ đôi như sạch sẽ, đẹp đẽ, bát (phố) v.v.. Vào cuốn Tự Điển trong attach đính kèm.

Thân mến,

Hy-Văn

( trích từ e-group quochoc-dongkhanh)

 

****

Chú thêm của a2a :

Xin vào link sau đây để biết thêm về tác giả Nguyễn Hy Vọng, đồng thời để đọc những bài viết về tiếng Việt của tác giả cũng như mở tự điển nguồn gốc tiếng Việt online :

http://www.gio-o.com/NguyenHyVong.html

http://www.gio-o.com/NguyenHyVong/nguyenhyvongvanA.html

 

RMS Từ Điển Nguồn Gốc Tiếng Việt tại San Jose, California

 

****

 

A2a kính mời đọc vài bài tản mạn của tác giả, BS Nguyễn Hy Vọng, được luân lưu trong e-group quochoc-dongkhanh :

1. Những cái bất ngờ lý thú trong khi tìm hiểu tiếng Việt và nguồn gốc Nam-Á

2. Chỗ đứng của tiếng Việt trong thế giới .

3. Cái ngạo nghễ của tiếng Việt .

4. Cái tinh thần đặc biệt của tiếng Việt .