Quỳnh Chi

http://www5a.biglobe.ne.jp/~shici/s040jiangyue.jpg

Dạ tranh

Tử tụ hồng huyền minh nguyệt trung,
Tự đàn tự cảm ám đê dung.
Huyền ngưng chỉ yết thanh đình xứ,
Biệt hữu thâm tình nhất vạn trùng.

Bạch Cư Dị
 

ooOoo

Tiếng đàn trong đêm

Dưới trăng tay nắn cung đàn
Đôi tà áo tía nhuộm hồng phím tơ
Cúi đầu ủ rũ mặt hoa
Mình đàn mình lại xót xa thương mình
Dừng tay ngắt tiếng tơ đồng
Chia tay còn lại muôn trùng cảm thương

Quỳnh Chi phóng dịch ( 12/9/2008 )

http://image.club.sohu.com/pic/94/a4/2f5c99f73ee37da461e36152b2cca494.gif

Chớm thu

Trong vườn đã ngớt tiếng ve
Chiều về nhạc dế thầm thì nhỏ to
Con chuồn chuồn đỏ từ mô
Đến bên hàng giậu nhắc thu sắp về

Quỳnh Chi ( 9/9/2008 )

http://starfort.cocolog-nifty.com/voorlihter/images/photo_16.jpg

Thơ Văn Quỳnh Chi

Thơ Văn

art2all.net