|
Thân Trọng Thủy &
Thân Trọng Sơn
ÁNH
TRĂNG
TRUYỆN
NGẮN GUY DE MAUPASSANT
Giới thiệu tác giả
GUY DE MAUPASSANT
( 1850 - 1893 )
Tên thật là Henri René
Albert Guy de Maupassant, sinh ra trong một gia đ́nh quư tộc bị phá sản.
V́ cha mẹ bất hoà, ngay từ nhỏ Maupassant theo mẹ về sống tại Étretat,
vùng quê cạnh biển, lớn lên trong t́nh yêu thiên nhiên. Khi tṛn 13
tuổi, Maupassant được gởi đến học một trường ḍng tại Yvetot nhưng vốn
hiếu động và đa cảm, Maupassant tỏ ra không thích nghi với kỷ luật
nghiêm khắc của nhà trường: trong giờ học thường hay vẽ viết bậy trên
giấy và làm đầu têu nhiều tṛ nghịch ngợm. Bị đuổi học, Maupassant được
gởi đến học ở trường trung học tại Rouen, rồi trường luật ở Caen.
Năm 20 tuổi, ông nhập ngũ, tham gia cuộc chiến tranh Pháp - Phổ
(1870-1871 ). Sau đó ông làm viên chức ở Bộ Hải quân (1873) rồi Bộ Giáo
dục (1878 ).
Được sự d́u dắt tận t́nh của nhà văn Gustave Flaubert, một người bạn
thân của mẹ ông, năm 1873, Maupassant bắt đầu viết văn. Nhưng măi đến
năm 1880, ông mới thực sự nổi tiếng với truyện ngắn Boule de suif,
với bối cảnh cuộc chiến tranh Pháp - Phổ, trong đó, ông kịch liệt châm
biếm, đả kích bọn quư tộc hèn nhát, bạc nhược, không hề tỏ ra chút dũng
khí nào trước kẻ thù. Bên cạnh những người thuộc tầng lớp thượng lưu,
nhân vật cô gái điếm, biệt danh là Boule de suif, lại tỏ ra lương thiện
và tử tế nhất. ( Truyện này, khoảng 40 trang, đă được dịch sang tiếng
Việt với nhan đề " Viên mỡ ḅ ". Trước đây, Nguyễn Hiến Lê dịch
là Thùng nước lèo. ) Thành công lớn của tác phẩm này khiến ông
quyết định từ bỏ cuộc sống viên chức và chuyển hẳn sang nghề viết văn.
Ông cộng tác với nhiều tờ báo ( Le Figaro, Gil Blas, Le Gaulois, l'Écho
de Paris... ) và kư nhiều bút danh khác nhau.
Văn nghiệp của ông chỉ vẻn vẹn mười năm ( 1881-1890 ) nhưng ông cũng để
lại cho đời trên 300 truyện ngắn, 6 tiểu thuyết, 3 tập kư sự du lịch và
một tuyển tập thơ.
Về tiểu thuyết, ông thành công nhất với tác phẩm Une vie ( Một
cuộc đời ) mà ông đă bỏ ra 6 năm để hoàn thành (1883). Trong ṿng một
năm, tác phẩm đă phát hành được 25 ngàn bản và Lev Tolstoy không tiếc
lời ca ngợi: " Đây là tác phẩm lớn nhất của văn học Pháp, sau Những
kẻ khốn cùng. (1) ".
Đề tài trong các truyện ngắn của Maupassant (2) rất phong phú, đa dạng,
gắn liền với cuộc sống thường ngày của tầng lớp trung lưu và hạ lưu của
xă hội đương thời. Maupassant là một trong những bậc thầy của thể loại
truyện ngắn. Các tác phẩm của ông thể hiện tài quan sát chính xác, đi
sâu vào bản chất sự vật, và nghệ thuật chọn lựa chi tiết điển h́nh làm
nổi bật tâm lư và tính cách của nhân vật. Tất cả nội dung đó được diễn
đạt bằng ng̣i bút trong sáng, giản dị, tự nhiên, súc tích.
Những năm cuối đời, Maupassant mắc bệnh thần kinh, luôn bị ám ảnh bởi sự
cô đơn và cái chết. Người đọc theo dơi các tác phẩm của Maupassant sẽ
nhận ra rằng từ năm 1883, ông đă viết nhiều truyện ngắn về đề tài cái
chết, hoặc liên quan đến cái chết: Auprès d'un mort ( Bên một
người chết ), Suicide ( Tự sát ), Lettre trouvée sur un noyé
( Bức thư t́m thấy ở người chết đuối ), La tombe ( Ngôi mộ ),
La morte ( Người chết ), Le Noyė ( Người chết đuối ), Le
condamnė à mort ( Tên tử tội ) ...
Bệnh t́nh ngày càng trầm trọng, ông đă có lần tự sát nhưng không chết.
Sau 18 tháng hầu như hôn mê hoàn toàn, năm 1893, ông từ trần trong một
dưỡng trí viện ở Paris.
________________
(1) Les misérables, tác phẩm của Victor Hugo.
(2) Những truyện ngắn trong tập này được lấy từ hai trang :
http://athena.unige.ch/athena/selva/maupassant/maupassant.html
http://www.etudes-francaises.net/nefbase/maupas_contes.htm
art2all.net
|