|
Tưởng nhớ tiếng hát, giọng ngâm, và thơ nữ sĩ Hoàng Hương Trang
Tiếng hát cô Trang qua bản nhạc Tỳ Bà Hành, với VT th́ như một áng thơ đường kiệt tác, đẹp như tranh thủy mặc, trầm lắng, cảm khái, giọng trong trẻo, nhẹ nhàng, thanh thoát. Nghe rất sang. Không rơ nhạc phẩm này của ai.
Để tránh spoil the movie,
không cần xem cốt truyên trước khi xem phim, xin mời thưởng thức trực
tiếp nhạc phẩm qua tiếng hát của HHT, thay v́ post lời nhạc. *** Tỳ Bà Hành:
https://drive.google.com/file/d/1WuT_RHqGU0D3gpqDcb7mRATTVQbM46Wt/view?usp=sharing **** Bản nhạc "Sau Cơn Băo Tố" (không nhớ rơ tác giả là ai) lại c̣n hay hơn bài Tỳ Bà Hành. Lời nhạc vô cùng cảm động, chan chứa t́nh quê hương, với những câu như "Người đă ra đi ... Người đă ra di v́ sứ mạng của Người chỉ nuôi bằng tiếng sóng đại dương ... " Lời nhạc, tiếng hát tha thiết, tràn đầy cảm khái, pha chút năo nuột, thiết nghĩ không ai ca bài này hay hơn cô Trang.
https://drive.google.com/file/d/11e93zMJfP0iONl1jtMvFe0IAGmnz_Pt6/view?usp=sharing
**** Bài thơ "Nan Y" của HHT do chính tác giả tŕnh bày. Bài thơ vô cùng dễ thương, giọng ngâm tuy không nhạc đệm nhưng âm hưởng luyến láy, ngân nga, ngọt ngào. "Phút nào chữa được bệnh sầu / Tim khô, máu cạn, nát nhầu tâm tư / Tay buồn mười ngón bỏ dư ..." Mời quư vị thưởng thức: https://drive.google.com/file/d/1CC_dv6gSU7jJ4MENwNXp2AWpSCjucpfT/view?usp=sharing
**** Tiếp theo là áng thơ kiệt tác "Soi Gương Uống Rượu" của nữ sĩ HHT, trong tập thơ "Túy Ca". Thi phẩm này hẳn là bài mà cô Trang đắc ư nhất trong tập thơ "Túy Ca", nên đă chọn ngâm bài thơ này khi lần đầu tham dự hội thơ Quỳnh Dao với sự góp mặt của thi sĩ Vũ Hoàng Chương, Bùi Khánh Đản, Đan Quế, Trùng Quang, v.v. . VT cũng có dịch bài thơ này qua tiếng Anh trong tập thơ song ngữ "A Vietnamese Garden of Lyrics & Verse." ( tr. 196 - 199 ) Bài này tuy ngâm hơi nhanh, có lẽ v́ cảm khái, nhưng do chính tác giả ngâm, không c̣n ai có tư cách ngâm hay hơn nữa.. Và sau đó th́ cô Trang trong bữa tiệc này được những nhà thơ mời ngâm giùm tới tấp. :)
https://drive.google.com/file/d/1z8qHTHAMLECf2on19cSLys_zCV6fLItw/view?usp=sharing
Soi Gương Uống Rượu **** Diều Cao - thơ HHT (tác giả ngâm)
https://drive.google.com/file/d/1DnzMUh_QRa8lKqE8yrBXZ7as9lP_8nSO/view?usp=sharing
https://drive.google.com/file/d/1nQ0y0rna52h7DuXBcAqfEHoJ5uZs7K4H/view?usp=sharing
Những bài trên đây là "xuất khẩu thành ngâm/ xuất khẩu thành ca" , không có nhạc đệm. Sau đây là giọng ngâm chuyên nghiệp của nữ sĩ HHT qua thi phẩm "Kẻ Ở" của Quang Dzũng. Bài này trong băng thơ đầu tiên của Hồng Vân, chắc cũng thập niên 70 hay cuối 60.
"Mai chị về, em gửi ǵ không Cái chữ "gió" ngân nga mà nghe như tiếng gió, giọng ngâm quá hay và quá sang. không có nức nở và luôn buồn như ít nhiều ngâm sĩ khác.
https://drive.google.com/file/d/1WaLXY9Ndzs-zcuwv4ZiJ3jmN4ZisHYLb/view?usp=sharing
Sau đây là bài "Uống Rượu Ngắm Tuyết" của VT với giọng ngâm của cô Trang.
https://drive.google.com/file/d/1yXxzGWsLLPKIseWSk2NF1jhDcWQl3zLz/view?usp=sharing
H́nh của VT chụp chung với cô Trang :
Vương Thanh và Hoàng Hương Trang (2007
- ảnh tư liệu )
~~oOo~~ Dưới đây là bài thơ VT mới sáng tác, viết cho nhẹ ḷng tưởng nhớ. Nghe thơ cô Trang cũng hơn 40 năm rồi.
|
