|
HOANG VINH, the ARTIST Cheryl Kane
An artist offers an invitation to the viewer to see life, experience life from his or her point of view. Some who invite us on this path of discovery are exceptional in their talent and brilliance. Such is the case with Hoang Vinh. Hoang Vinh began his life in his war-torn country, Vietnam. His work reflects the longing for harmony and tranquility such an environment must inevitably produce. Hoang overcame the strife of his surroundings to create works of astounding quality, peace and transparency. His abstract paintings invite the viewer to gorgeous landscapes, both subtle and passionate. The canvases bring you to vibrant floral gardens and cool water scenes. They are transparent because like the classic, Alice in Wonderland, they invite you to go through the mirror, to escape to another world, indefinite in time and space. His paintings are an eclectic collection of landscapes. One is taken on a journey to lush Asian landscapes, panoramic vistas and mysterious forests which suggest contemplation and study of nature’s beauty and wonder. The senses are at once mesmerized and calmed by his work. The beauty of nature after all, of trees, flowers and birds, perhaps is a part of the collective human spirit and memory before recorded history. Hoang’s art speaks this universal language. To capture the essence of this natural beauty on a canvas, a piece of paper, to translate a moment in nature, fleeting at best, to something more permanent is what can only be called a gift. Hoang Vinh paints with this gift which illuminates his life and those who share the experience of his work. To transcend the harshness of life, and the misery of war, to create such profound images of peace and harmony is evidence of a long and meaningful journey. The message is bold and enables the viewer to like wise make his or her own journey of self discovery. Hoang Vinh’s body of work reminds us to question how important a journey of self discovery and quest for harmony and beauty can be in all of our lives. It is a celebration of life and the beauty around us from the gift of the artist.
Cheryl Kane Columnist and internationally known journalist Beverly Hills, California
~~o00o~~
Hoàng Vinh, Con Người Nghệ Sĩ (Translation from “Hoang Vinh, the Artist” by Cheryl Kane)
Nghệ sĩ mời gọi người xem để nh́n thấy cuộc đời, để kinh qua cuộc sống tùy theo quan điểm của ḿnh. Một số nghệ sĩ thúc giục chúng ta đi trên con đường khám phá này là những người đặc biệt có tài năng xuất chúng. Hoàng Vinh là một trường hợp điển h́nh. Hoàng Vinh bắt đầu vào đời trong một nước Việt Nam bị chiến tranh tàn phá. Tác phẩm của ông phản ánh ḷng khao khát đam mê sự hài ḥa và thanh thản không thể nào không nảy sinh ra trong một môi trường như thế. Hoàng Vinh đă chế ngự được sự xung khắc của môi trường xung quanh để tạo nên những tác phẩm chất lượng, tĩnh lặng và trong sáng làm sửng sốt người xem. Tranh trừu tượng của ông mời gọi người xem thưởng ngoạn qua những cảnh trí tuyệt vời vừa tinh tế vừa quyến rũ. Những tác phẩm sơn dầu dẫn đưa ta đến những vườn hoa rực rỡ, những cảnh sông nước dịu mát. Đóù là những bức tranh trong suốt v́, tương tự như tác phẩm cổ điển “ Nàng Alice Nơi Xứ Huyền Diệu “, chúng mời gọi ta đi xuyên suốt tấm gương phản ánh sự trung thực, vượt thoát đến một thế giới khác, vô tận trong thời gian và không gian . Tranh của ông là một sưu tập chiết trung với những phong cảnh. Người xem tranh được đưa đi du ngoạn qua những thắng cảnh Á Châu tươi mát, những viễn cảnh bao quát, và những cánh rừng huyền bí khích lệ sự chiêm ngưỡng và khảo sát vẻ đẹp và sự kỳ diệu của thiên nhiên. Tác phẩm của ông vừa làm mê hoặc vừa trấn an giác quan. Xét cho cùng, vẻ đẹp của thiên nhiên, của cỏ cây, hoa lá, chim chóc, có thể là một phần của tinh thần và kư ức tập thể của nhân loại trước khi lịch sử được ghi chép thành văn. Nghệ thuật của Hoàng Vinh nói lên cái ngôn ngữ chung này của nhân loại. Nắm bắt được thựïc chất vẻ đẹp thiên nhiên này trên giấy, trên bố vẽ, chuyển hóa mộât khoảnh khắc của thiên nhiên trôi qua thật nhanh thành một thực thể thường xuyên hơn, phải là người có tài mới làm được những điều đó. Hoàng Vinh vẽ tranh bằng cái thiên tư đă soi sáng cuộc đời của ông cũng như của những người đă cùng chia sẻ kinh nghiệm về tác phẩm của ông. Vượt qua được khắc nghiệt của đời sống và khổ đau của chiến tranh, sáng tạo được những h́nh ảnh sâu thẳm của thanh b́nh và hài ḥa, đó chính là bằng chứng của một cuộc hành tŕnh lâu dài và đầy ư nghĩa. Bức thông điệp của ông tỏ ra táo bạo, nó giúp người thưởng ngoạn ham thích dấn thân vào cuộc hành tŕnh đi t́m chính ḿnh. Phần chủ yếu tác phẩm của Hoàng Vinh nhắc nhở ta tự hỏi xem chuyến hành tŕnh tự khám phá và t́m kiếm sự hài ḥa cùng cái đẹp, nó quan trọng như thế nào trong cuộc đời của tất cả chúng ta. Đây là sự tôn vinh đời sống và cái đẹp quanh ta, một sự tôn vinh đến từ thiên tài của một nghệ sĩ.
Như Hoa Lê Quang Sinh, President Vietnamese International Poetry Society Dallas, Texas
|
