ĐỖ TƯ NGHĨA

 

THE WORLD I LIVE IN

Helen Keller

In lần thứ nhất, 1908

 

THẾ GIỚI TÔI ĐANG SỐNG

Bản dịch Đỗ Tư Nghĩa

 * Dựa theo bản e-book 2009 của Gutenberg Project.
* Chưa xuất bản thành sách.

 

PHÀM LỆ:

1. Những cước chú và những chữ in nghiêng trong bản dịch này đều là của người dịch.
2. Chúng tôi có chua thêm một số từ tiếng Anh để bạn đọc dễ bề tham khảo.
3. Tuy đã cố gắng nhiều nhưng chắc chắn không thể nào tránh khỏi sai sót. Xin bạn đọc góp ý để bản dịch được hoàn thiện hơn. Xin chân thành cám ơn.


Đỗ Tư Nghĩa
Email: thythu12@gmail.com

Helen Keller in Her Study

 

CHƯƠNG I:       BÀN TAY NHÌN THẤY

CHƯƠNG II:     BÀN TAY CỦA KẺ KHÁC

CHƯƠNG III:    BÀN TAY CỦA CHỦNG LOẠI NGƯỜI

CHƯƠNG IV:    SỨC MẠNH CỦA XÚC GIÁC

CHƯƠNG V:     NHỮNG RUNG ĐỘNG TINH TẾ HƠN

CHƯƠNG VI:    KHỨU GIÁC, VỊ THIÊN THẦN BỊ ĐỌA

CHƯƠNG VII:   GIÁ TRỊ TƯƠNG ĐỐI CỦA NHỮNG GIÁC QUAN

CHƯƠNG VIII:  THẾ GIỚI 5 GIÁC QUAN

CHƯƠNG IX:     NHỮNG TÂM ẢNH

CHƯƠNG X:      NHỮNG LOẠI SUY TRONG TRI GIÁC GIÁC QUAN

CHƯƠNG XI:    TRƯỚC KHI LINH HỒN TỈNH DẬY

CHƯƠNG XII:   MẮT MÙ NHƯNG TÂM KHÔNG MÙ

CHƯƠNG XIII:  THẾ GIỚI CỦA GIẤC MƠ

CHƯƠNG XIV:  NHỮNG GIẤC MƠ VÀ THỰC TẠI

CHƯƠNG XV:   GIẤC MƠ TRONG KHI TỈNH

BÀI TỤNG CA BÓNG TỐI

 

art2all.net