| NGUYỄN ƯỚC
(Voice of the master) Kahlil Gibran Nguyễn Ước dịch
Nội dung
Phần thứ nhất Tôn sư và Đệ tử 1. Chuyến đi Venice của đạo sư
Phần thứ hai Lời của Đạo sư 2. Về kẻ chịu đọa đày v́ luật lệ của loài người 4. Về liếc mắt đầu tiên - Về nụ hôn đầu - Về hôn nhân 5. Về thiêng tính của con người
Tôi đến để nói một lời, và giờ đây tôi sẽ nói. Nhưng nếu cái chết ngăn không cho tôi nói, lời ấy sẽ được nói Ngày mai v́ Ngày mai không để lại bí mật nào trong cuốn sách Vĩnh cửu. Tôi đến để sống trong vinh quang của T́nh yêu và ánh sáng của Cái đẹp, là những phản ánh của Thượng đế. Tôi ở đây, đang sống, và người ta chẳng thể nào lưu đày tôi khỏi lănh địa cuộc đời bởi họ biết rằng tôi sẽ sống trong cái chết. Tôi đến đây cho hết thảy và với hết thảy; và điều hôm nay tôi làm trong cô đơn Ngày mai sẽ vọng tới dân chúng. Điều tôi nói hôm nay bằng con tim ḿnh sẽ được nói Ngày mai bằng nhiều con tim.
Kahlil Gibran
|
