| NGUYỄN ƯỚC
(Voice of the master) Kahlil Gibran Phần II: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
Phần thứ hai Lời của Đạo sư
16 Người nữ mê hoặc
Người nữ trái tim tôi yêu thương hôm qua đă ngồi trong căn pḥng quạnh vắng này, thân thể đáng yêu ấy đă nghỉ ngơi trên trường kỷ bọc nhung này. Và từ những chiếc ly pha-lê có chân này, nàng đă nhấp loại rượu nhiều niên kỷ. Đó là giấc mộng hôm qua, v́ người nữ trái tim tôi yêu thương đă đi xa rất xa - tới Miền đất của Lăng quên và Hư không. Tuy thế, dấu ngón tay nàng c̣n nguyên vẹn trên chiếc gương soi của tôi. Và hương thơm hơi thở nàng c̣n đọng lại trong nếp gấp của y trang tôi. Và c̣n có thể nghe tiếng vọng giọng nàng nói ngọt ngào trong căn pḥng này. Nhưng người nữ trái tim tôi yêu thương đă đi tới chốn xa xôi diệu vợi, nơi được gọi là Thung lũng của Lưu đày và Xao lăng. Tôi treo chân dung người nữ ấy bên giường. Tôi cất giữ những lá thư t́nh nàng viết cho tôi trong chiếc hộp bạc, điểm lấm tấm bích ngọc và san hô. Và những vật ấy c̣n ở với tôi cho tới ngày mai khi ngọn gió sẽ thổi chúng vào miền quên lăng, nơi chỉ ngự trị nỗi niềm câm nín thinh lặng. Người nữ tôi yêu thương giống như các nữ nhân bạn đă đem cho trái tim ḿnh. Nàng xinh đẹp lạ thường như thể được thần linh un đúc, hiền lành như bồ câu, quỉ quyệt như rắn, duyên dáng kiêu hănh như chim công, dữ tợn như lang sói, yêu kiều như thiên nga trắng và đáng sợ như đêm đen. Nàng được nhào trộn và làm thành từ một nắm đất và một chén đầy bọt biển. Tôi quen người nữ này từ thời thơ ấu. Tôi theo chân nàng ra các cánh đồng; tôi nắm chéo áo nàng khi nàng bước đi trên những con đường phố thị. Tôi biết người nữ này từ thuở thanh xuân, và tôi đă thấy bóng dáng nàng giữa những trang sách tôi đọc. Tôi đă nghe âm thanh giọng nói tuyệt vời của nàng trong tiếng suối nước th́ thầm. Với nàng, tôi đă thố lộ những bất măn của tâm hồn và những bí mật của linh hồn tôi. Người nữ trái tim tôi yêu thương đă đi tới chốn cô tịch, lạnh giá và xa xôi - Miền đất của Hư không và Lăng quên. Người nữ trái tim tôi yêu thương có tên gọi là Cuộc đời. Nàng yêu kiều và quyến rủ mọi con tim tới với nàng. Nàng cầm cố kiếp sống của chúng tôi trong móng vuốt nàng và chôn vùi khát vọng của chúng tôi trong những lời hứa hẹn. Cuộc đời là nữ nhân tắm trong nước mắt của những kẻ yêu thương nàng, xức ḿnh bằng máu của các nạn nhân nàng. Y trang của nàng là ngày trắng hiệp một với bóng tối của đêm. Nàng lấy quả tim con người làm t́nh nhân nhưng chẳng chịu thành hôn. Cuộc đời là một người nữ mê hoặc Kẻ quyến dụ chúng ta bằng nhan sắc nàng Nhưng kẻ nào biết mánh lới nàng Sẽ chạy trốn bùa mê của nàng.
|