| NGUYỄN ƯỚC
(Voice of the master) Kahlil Gibran Phần II: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
Phần thứ hai Lời của Đạo sư
9 Về yêu thương và b́nh đẳng
Người bạn nghèo khó của tôi ơi, nếu bạn biết được rằng sự Nghèo khó đang gây cho bạn quá nhiều khốn khổ chính là cái vén lộ cho bạn hiểu biết Công lư và thấu suốt Cuộc đời, lúc ấy bạn sẽ bằng ḷng với số phận của ḿnh. Tôi nói hiểu biết Công lư v́ người giàu quá bận rộn tom góp của cải, không có th́ giờ t́m kiếm sự hiểu biết ấy. Tôi nói thấu suốt Cuộc đời v́ người mạnh quá háo hức theo đuổi quyền lực và vinh quang, không có tâm trí giữ con đường chính trực của chân lư. Người bạn khổ năo của tôi ơi, nếu bạn thấy được rằng sự bất hạnh đang làm bạn thất bại trong cuộc đời chính là sức mạnh soi sáng tâm hồn bạn và nâng linh hồn bạn từ hố sâu nhạo báng lên ngai vàng tôn kính, lúc ấy bạn sẽ bằng ḷng với phần được chia của ḿnh, xem nó như tài sản kế thừa để chỉ bảo và làm cho ḿnh nên khôn ngoan. V́ Cuộc đời như sợi dây làm từ nhiều loại mắt xích khác nhau. Khổ năo là một mắt xích bằng vàng, nối liền sự qui hàng trước hiện tại với niềm hi vọng hứa hẹn vào tương lai. Nó là rạng đông giữa cơn thiếp ngủ và thức dậy. Đồng loại nghèo khó của tôi ơi, Nghèo khó làm nổi bật tính cao quí của tinh thần, ngược lại tài sản tiết lộ cái ác của nó. Khổ năo xoa dịu cảm xúc và Hân hoan chữa lành những tâm hồn chấn thương. Nếu Khổ năo và Nghèo khó bị triệt tiêu, lúc đó tinh thần con người khác nào tấm biển trống rỗng trên đó chẳng có ǵ được khắc lên ngoài các dấu hiệu của ích kỷ và tham lam. Hăy nhớ rằng Thiêng tính là cái tôi chân chính của con người. Nó không thể đem bán đổi lấy vàng bạc, cũng chẳng thể gom thành đống như sự giàu có trong thế giới ngày nay. Người giàu vứt bỏ Thiêng tính của y, bám víu vào vàng bạc. Và người tuổi trẻ hôm nay từ bỏ Thiêng tính của y, chạy theo bê tha và khoái lạc. Người bạn nghèo khó của tôi ơi, giờ khắc bạn trải qua với vợ con khi từ đồng ruộng về nhà là cái thiết tha nhất của tất cả các gia đ́nh loài người sắp tới. Nó là biểu tượng của hạnh phúc, cái sẽ là số phận của mọi thế hệ sắp tới. Nhưng người giàu tiêu phí cuộc đời vào việc tích lũy vàng bạc, trên thực tế, giống như cuộc sống của gịi bọ trong huyệt mộ. Đó là dấu hiệu của ḷng sợ hăi. Người bạn khổ năo của tôi ơi, những giọt nước mắt của bạn đang chảy tinh khiết hơn tiếng cười của kẻ t́m cách quên lăng, và dịu ngọt hơn tiếng mỉa mai của kẻ thường nhạo báng. Những giọt nước mắt ấy rửa con tim bạn sạch tật bệnh oán hận, dạy cho con người biết chia sẻ cơn đau của những kẻ tan nát tâm hồn. Chúng là nước mắt của Người Nadarét. Sức mạnh bạn đang trao phó cho người giàu sẽ được bạn gặt hái đúng thời điểm sắp tới v́ hết thảy vạn vật đều quay về cội nguồn của chúng, đúng với Luật Thiên nhiên. Và khổ năo bạn đang chịu đựng sẽ biến thành niềm vui do bởi ư muốn của Trời. Và các thế hệ sắp tới sẽ học nơi Khổ năo và Nghèo khó bài học Yêu thương và B́nh đẳng.
|