| NGUYỄN ƯỚC
(Voice of the master) Kahlil Gibran Phần II: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
Phần thứ hai Lời của Đạo sư
10 Lời nói thêm của đạo sư
Tôi ở đây từ nguyên thủy và tôi sẽ ở đây cho tới chung cuộc mọi thời đại v́ sự hiện hữu của tôi chẳng có kết thúc nào. Linh hồn con người chỉ là thành phần của ngọn lửa đang cháy được Thượng đế chiết từ ngài ra lúc Sáng thế.
Người anh chị em của tôi ơi, hăy t́m trong nhau lời khuyên bảo v́ đó là nơi có lối thoát ra khỏi lỗi lầm và sự sám hối vô ích. Minh triết của nhiều người là chiếc khiên che đỡ các bạn chống lại chuyên chế. V́ khi hướng vào nhau t́m lời khuyên bảo, chúng ta giảm bớt số lượng kẻ thù.
Kẻ không t́m kiếm lời khuyên bảo là kẻ rồ dại. Rồ dại ấy khiến y không thể thấy Chân lư và làm y nói lời độc dữ, ngoan cố và nguy hiểm cho đồng loại.
Khi bạn đă nắm vững vấn đề, hăy đối mặt nó với quyết tâm v́ đó là cách của kẻ mạnh.
Bạn hăy t́m kiếm lời khuyên bảo của người cao niên v́ đôi mắt họ đă nh́n kỹ bộ mặt của những tháng năm dài và đôi tai họ đă lắng nghe tiếng nói Cuộc đời. Cho dẫu lời khuyên bảo của họ làm bạn phật ḷng, hăy để ư tới chúng.
Đừng kỳ vọng lời khuyên bảo tốt lành từ một kẻ chuyên chế, kẻ bất lương, kẻ tự phụ hoặc kẻ vứt bỏ danh dự. Khốn thay cho người thông đồng với kẻ bất lương khi y đến t́m lời chỉ dẫn. V́ đồng ư với kẻ bất lương là ô nhục và lắng nghe điều dối trá là phản phúc.
Nếu tôi không được phú cho kiến thức rộng lớn, óc phán đoán sắc sảo và kinh nghiệm dồi dào, tôi không thể xem ḿnh là kẻ khuyên bảo loài người.
Hăy mau mắn một cách chậm răi và đừng chần chờ khi có tín hiệu của cơ hội; như thế bạn sẽ tránh khỏi những lỗi lầm nghiêm trọng.
Bạn tôi ơi, đừng như kẻ ngồi bên ḷ sưỡi nh́n lửa tắt ngúm rồi hoài công thổi vào tro than nguội lạnh. Đừng buông bỏ hi vọng hay đầu hàng tuyệt vọng bởi những ǵ đă qua, v́ tiếc than cái không thể phục hồi là điều tệ hại nhất trong các nhược điểm của con người.
Hôm qua tôi hối hận về cử chỉ của ḿnh; hôm nay tôi hiểu rơ lỗi lầm và điều độc dữ tôi đă gây ra cho bản thân khi bẻ găy chiếc cung và phá hủy bao đựng tên.
Người anh chị em của tôi ơi, tôi yêu thương bạn cho dẫu bạn là ai đi nữa - bạn đang thờ phượng trong nhà thờ Kitô giáo, bái lạy trong đền chùa hay cầu nguyện trong thánh đường Hồi giáo. Bạn và tôi đều là con cái của một đức tin duy nhất v́ những lối đi khác nhau của tôn giáo là các ngón trong bàn tay đầy thương yêu của Đấng Tối cao độc nhất, bàn tay ch́a ra cho tất cả, hiến sự toàn măn tâm linh cho tất cả, tha thiết nhận vào tất cả.
Thượng đế ban cho bạn tinh thần với đôi cánh để trên đó bạn bay lượn vào khung trời bao la của T́nh yêu và Tự do. Thế th́ chẳng đáng thương sao nếu bằng chính bàn tay ḿnh, bạn cắt cụt đôi cánh ấy khiến cho linh hồn đau khổ v́ ḅ sát mặt đất như côn trùng.
Linh hồn tôi ơi, sống cũng giống như con tuấn mă trời đêm, nó càng phóng nhanh th́ càng tới gần b́nh minh.
|