Nguyễn Quốc Trụ

 

 

 

 

Văn:

 

Ai chỉ định anh l thi sĩ

Anne Frank, một ghi nhận

Ấu thời

Bi viết bn lề một cuốn sch "Trăng ơi thơ ấu mi"

Bếp lửa trong văn chương

Bob Dylan wins a Nobel Prize

Bụi

Cầm dương xanh

Chữ người tử t

Ci khc

David Grossman : Nghệ thuật giả tưởng

Diana

Dương Nghiễm Mậu: Thật chững chạc, thật cảm động

Đọc Thanh Tm Tuyền

Ga khng, ga khng?

Hnh bng cũ

Kẻ bn xới

Kẻ mơ ngy

Lần cuối Si Gn

Linh hồn của biển

Mẹ c đau khổ khng mẹ ơi

Miếng cơm, manh chữ

Một người anh

Mua vui cũng được một vi trống canh

Ma thu, những di dn

Nếu một mai

Những con d trng

Nguyễn Du giữa chng ta

Nhị

Những ngy ở Si Gn

Những ngy TCS

Những đứa con của tr tưởng

Phượng hong

Si Gn nghĩa l g ?

Số phận một tc phẩm

Th thầm muộn trong đm từ Ba Lan

Tnh yu thời thổ tả

Truyện ngắn, tnh yu, v chiến tranh

Tuổi thin đường

Tuổi Thin ti

The Age of Genius

Tưởng niệm họa sĩ Ngọc Dũng

Viết mướn

V Phiến, nh văn Bnh Định

V Kỵ giữa chng ta

 

Tứ tấu khc

 

 

Thơ:

 

Biển

Chiều ngu ngơ phố thị

Chng ta chẳng bao giờ l của nhau

Ht ở đu đu

Hi vọng

 

 

Dịch:

 

Bằng cch no ti bỏ Phố Miguel ( V.S.Naipaul)

Heureka! N đy rồi, Diễn văn Nobel 2002 ( Imre Kertesz)

Heureka! Imre Kertesz's Nobel Speech

Ngn ngữ lưu vong ( Imre Kertesz)

Language of exile ( Imre Kertesz)

Istanbul ( Orhan Pamuk)

Kenzaburo Oe: Cha v Con

Ma thu ở đy đẹp no nng

Những đứa con giờ T (Salman Rushdie)

Ni chuyện thơ ( Jorge Luis Borges)

Php lạ b ẩn ( J.L.Borges)

Phu nhn ở Somerset (Mario Vargas LIosa)

Rose / The rose of Paracelsus ( J.L.Borges)

Thi sĩ v thế giới ( Wislawa Szymborska)

Thin thư ( Luis Borges)

Tr tuệ v những bng hồng (Adam Zagajewski)

Trong căn phng rưỡi ( Joseph Brodsky)

Tưởng niệm Octavio Paz ( Robert Hass)

 

 

 

Thơ mỗi ngy:

 

Adam Zagajewski: January 27 (Tết 27)

Adam Zagajewski: Butterflies ( Bướm)

Adam Zagajewski: Wait for an Autumn day  (Đợi một ngy thu)

Bai Hua: The Future ( Tương lai)

Eugenio De Andraderief: Brief September Elegy ( Bi khc ngắn Thng Chn)

Ivan V. Lalic: Love in July ( Yu trong Thng Bẩy )

J.L. Borges: Doomsday ( Tận Thế )

J.L.Borges: Remorse for any death ( n hận v bất cứ một ci chết)

J.L.Borges: Someone ( Một người no đ)

Joseph Brodsky: To My Daughter ( Gởi con gi ti )

Liu Xiaobo: Wait for me with dust ( Đợi ti với Bụi)

Rade Drainac: Leaf ( L )

Radmila Lazic: Death sentences ( n tử )

Robert Frost: Stopping by woods on a snowy evening (Dừng ngựa bn rừng buổi chiều tuyết rụng)

Shu Ting : A few memories ( Vi kỷ niệm)

Tomas Transtromer: Elegy ( Bi khc)

Wislawa Szymborska: In fact every poem ( Sự thực mọi bi thơ)

Wislawa Szymborska: Vietnam ( Việt Nam)

 

 

 

(Nguồn : Tin Văn   www.tanvien.net )

(Nguồn : Văn Học Nghệ Thuật )

 

 

art2all.net